A Multi-Cultural Repository of Automatically Discovered Linguistic and Conceptual Metaphors
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014)
Abstract
In this article, we present details about our ongoing work towards building a repository of Linguistic and Conceptual Metaphors. This resource is being developed as part of our research effort into the large-scale detection of metaphors from unrestricted text. We have stored a large amount of automatically extracted metaphors in American English, Mexican Spanish, Russian and Iranian Farsi in a relational database, along with pertinent metadata associated with these metaphors. A substantial subset of the contents of our repository has been systematically validated via rigorous social science experiments. Using information stored in the repository, we are able to posit certain claims in a cross-cultural context about how peoples in these cultures (America, Mexico, Russia and Iran) view particular concepts related to Governance and Economic Inequality through the use of metaphor. Researchers in the field can use this resource as a reference of typical metaphors used across these cultures. In addition, it can be used to recognize metaphors of the same form or pattern, in other domains of research.