Back to Main Conference 2004
LREC 2004main
Annotation of Anaphoric Expressions in an Aligned Bilingual Corpus
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004)
Abstract
This paper discusses a French-English corpus annotated and aligned at anaphoric level. It also presents an annotation scheme based on the study of a detailed corpus featuring different types of correspondences and mismatches. The scheme which is adapted from EAGLES recommendations, supports the alignment at anaphoric level and caters for the different kinds of mismatches.