09:45 -10.25 | Opening Session | Republic Hall | ||
10.30-11.15 | Introductory Session | Republic Hall | ||
11.15-11.35 | Coffee break | |||
O1 - Semantic Acquisition | Temi Zamit | |||
11.35-11.55 | 267 |
Pattern-Based Extraction of Negative Polarity Items from Dependency-Parsed Text | Fabienne Fritzinger, Frank Richter and Marion Weller | |
11.55-12.15 | 82 |
The Impact of Grammar Enhancement on Semantic Resources Induction | Luca Dini and Giampaolo Mazzini | |
313 |
Building an Italian FrameNet through Semi-automatic Corpus Analysis | Alessandro Lenci, Martina Johnson and Gabriella Lapesa | ||
12.35-12.55 | 485 |
FrameNet Translation Using Bilingual Dictionaries with Evaluation on the English-French Pair | Claire Mouton, Gaël de Chalendar and Benoît Richert | |
12.55-13.15 | 657 |
Automatically Identifying Changes in the Semantic Orientation of Words | Paul Cook and Suzanne Stevenson | |
O2 - LR Infrastructures and Standards | Vassali | |||
11.35-11.55 | 156 |
Diabase: Towards a Diachronic BLARK in Support of Historical Studies | Lars Borin, Markus Forsberg and Dimitrios Kokkinakis | |
11.55-12.15 | 163 |
A Data Category Registry- and Component-based Metadata Framework | Daan Broeder, Marc Kemps-Snijders, Dieter Van Uytvanck, Menzo Windhouwer, Peter Withers, Peter Wittenburg and Claus Zinn | |
12.15-12.35 | 70 |
The CLARIN-NL Project | Jan Odijk | |
12.35-12.55 | 550 |
MLIF : A Metamodel to Represent and Exchange Multilingual Textual Information | Samuel Cruz-Lara, Gil Francopoulo, Laurent Romary and Nasredine Semmar | |
12.55-13.15 | 679 |
Resource and Service Centres as the Backbone for a Sustainable Service Infrastructure | Peter Wittenburg, Nuria Bel, Lars Borin, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Eva Hajicova, Kimmo Koskenniemi, Lothar Lemnitzer, Bente Maegaard, Maciej Piasecki, Jean-Marie Pierrel, Stelios Piperidis, Inguna Skadina, Dan Tufiş, Remco van Veenendaal, Tamas Váradi and Martin Wynne | |
O3 - Dialogue and Evaluation | Michel'angelo Grima | |||
11.35-11.55 | 674 |
Dialogues in Context: An Objective User-Oriented Evaluation Approach for Virtual Human Dialogue | Susan Robinson, Antonio Roque and David Traum | |
11.55-12.15 | 928 |
An Evaluation Framework for Natural Language Understanding in Spoken Dialogue Systems | Joshua B. Gordon and Rebecca J. Passonneau | |
12.15-12.35 | 579 |
Estimation Method of User Satisfaction Using N-gram-based Dialog History Model for Spoken Dialog System | Sunao Hara, Norihide Kitaoka and Kazuya Takeda | |
12.35-12.55 | 115 |
Evaluating Human-Machine Conversation for Appropriateness | Nick Webb, David Benyon, Preben Hansen and Oil Mival | |
12.55-13.15 | 127 |
Constructing the CODA Corpus: A Parallel Corpus of Monologues and Expository Dialogues | Svetlana Stoyanchev and Paul Piwek | |
O4 - Text-to-Speech Corpora | David Bruce | |||
11.35-11.55 | 608 |
Towards Optimal TTS Corpora | Didier Cadic, Cédric Boidin and Christophe d'Alessandro | |
11.55-12.15 | 361 |
Resources for Speech Synthesis of Viennese Varieties | Michael Pucher, Friedrich Neubarth, Volker Strom, Sylvia Moosmüller, Gregor Hofer, Christian Kranzler, Gudrun Schuchmann and Dietmar Schabus | |
12.15-12.35 | 274 |
A Fully Annotated Corpus of Russian Speech | Pavel Skrelin, Nina Volskaya, Daniil Kocharov, Karina Evgrafova, Olga Glotova and Vera Evdokimova | |
12.35-12.55 | 790 |
Building High Quality Databases for Minority Languages such as Galician | Francisco Campillo, Daniela Braga, Ana Belén Mourín, Carmen García-Mateo, Pedro Silva, Miguel Sales Dias and Francisco Méndez | |
12.55-13.15 | 614 |
Vergina: A Modern Greek Speech Database for Speech Synthesis | Alexandros Lazaridis, Theodoros Kostoulas, Todor Ganchev, Iosif Mporas and Nikos Fakotakis | |
11.35-13.15 | Poster Sessions | Sacra Infermeria | ||
P1 - Anaphora, Coreference and Evaluation | ||||
251 |
The D-TUNA Corpus: A Dutch Dataset for the Evaluation of Referring Expression Generation Algorithms | Ruud Koolen and Emiel Krahmer | ||
488 |
A Resource for Investigating the Impact of Anaphora and Coreference on Inference. | Azad Abad, Luisa Bentivogli, Ido Dagan, Danilo Giampiccolo, Shachar Mirkin, Emanuele Pianta and Asher Stern | ||
622 |
C-3: Coherence and Coreference Corpus | Cristina Nicolae, Gabriel Nicolae and Kirk Roberts | ||
851 |
Romanian Zero Pronoun Distribution: A Comparative Study | Claudiu Mihăilă, Iustina Ilisei and Diana Inkpen | ||
160 |
A Typology of Near-Identity Relations for Coreference (NIDENT) | Marta Recasens, Eduard Hovy and M. Antònia Martí | ||
431 |
Anaphoric Annotation of Wikipedia and Blogs in the Live Memories Corpus | Kepa Joseba Rodríguez, Francesca Delogu, Yannick Versley, Egon W. Stemle and Massimo Poesio | ||
500 |
Extending BART to Provide a Coreference Resolution System for German | Samuel Broscheit, Simone Paolo Ponzetto, Yannick Versley and Massimo Poesio | ||
487 |
Annotation Tool for Extended Textual Coreference and Bridging Anaphora | Jiří Mírovský, Petr Pajas and Anna Nedoluzhko | ||
721 |
Exploring Co-Reference Chains for Concept Annotation of Domain Texts | Petya Osenova, Laska Laskova and Kiril Simov | ||
864 |
Wikipedia and the Web of Confusable Entities: Experience from Entity Linking Query Creation for TAC 2009 Knowledge Base Population | Heather Simpson, Stephanie Strassel, Robert Parker and Paul McNamee | ||
P2 - Tools, Systems and Evaluation | ||||
841 |
A Crash Test with Linguistica in Modern Greek: The Case of Derivational Affixes and Bound Stems | Athanasios Karasimos and Evanthia Petropoulou | ||
48 |
An Integrated Digital Tool for Accessing Language Resources | Anil Kumar Singh and Bharat Ram Ambati | ||
360 |
CCASH: A Web Application Framework for Efficient, Distributed Language Resource Development | Paul Felt, Owen Merkling, Marc Carmen, Eric Ringger, Warren Lemmon, Kevin Seppi and Robbie Haertel | ||
507 |
Computational Linguistics for Mere Mortals - Powerful but Easy-to-use Linguistic Processing for Scientists in the Humanities | Rüdiger Gleim and Alexander Mehler | ||
585 |
Open Soucre Graph Transducer Interpreter and Grammar Development Environment | Bernd Bohnet and Leo Wanner | ||
613 |
Efficiently Extract Rrecurring Tree Fragments from Large Treebanks | Federico Sangati, Willem Zuidema and Rens Bod | ||
898 |
Bigorna -- A Toolkit for Orthography Migration Challenges | José João Almeida, André Santos and Alberto Simões | ||
672 |
Principled Construction of Elicited Imitation Tests | Carl Christensen, Ross Hendrickson and Deryle Lonsdale | ||
899 |
Experimental Deployment of a Grid Virtual Organization for Human Language Technologies | Jan Jona Javoršek and Tomaž Erjavec | ||
906 |
Applying a Dynamic Bayesian Network Framework to Transliteration Identification | Peter Nabende | ||
P3 - Lexical Resources | ||||
293 |
Bilingual Lexicon Induction: Effortless Evaluation of Word Alignment Tools and Production of Resources for Improbable Language Pairs | Adrien Lardilleux, Julien Gosme and Yves Lepage | ||
296 |
Exploring the Relationship between Semantic Spaces and Semantic Relations | Akira Utsumi | ||
440 |
Error Correction for Arabic Dictionary Lookup | C. Anton Rytting, Paul Rodrigues, Tim Buckwalter, David Zajic, Bridget Hirsch, Jeff Carnes, Nathanael Lynn, Sarah Wayland, Chris Taylor, Jason White, Charles Blake III, Evelyn Browne, Corey Miller and Tristan Purvis | ||
873 |
A Syntactic Lexicon for Arabic Verbs | Noureddine Loukil, Kais Haddar and Abdelmajid Benhamadou | ||
16 |
A General Method for Creating a Bilingual Transliteration Dictionary | Amit Kirschenbaum and Shuly Wintner | ||
62 |
Using High-Quality Resources in NLP: The Valency Dictionary of English as a Resource for Left-Associative Grammars | Thomas Proisl and Besim Kabashi | ||
229 |
English-Spanish Large Statistical Dictionary of Inflectional Forms | Grigori Sidorov, Alberto Barrón-Cedeño and Paolo Rosso | ||
287 |
Constructing and Using Broad-coverage Lexical Resource for Enhancing Morphological Analysis of Arabic | Majdi Sawalha and Eric Atwell | ||
344 |
Mining the Web for the Induction of a Dialectical Arabic Lexicon | Rania Al-Sabbagh and Roxana Girju | ||
387 |
A Lexicon of French Quotation Verbs for Automatic Quotation Extraction | Benoît Sagot, Laurence Danlos and Rosa Stern | ||
700 |
A Morphological Lexicon for the Persian Language | Benoît Sagot and Géraldine Walther | ||
568 |
Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations | Jana Šindlerová and Ondřej Bojar | ||
636 |
Aligning FrameNet and WordNet based on Semantic Neighborhoods | Óscar Ferrández, Michael Ellsworth, Rafael Muñoz and Collin F. Baker | ||
665 |
Building a Generative Lexicon for Romanian | Anca Dinu | ||
698 |
How FrameSQL Shows the Japanese FrameNet Data | Hiroaki Sato | ||
705 |
Lexicon and Grammar in Bulgarian FrameNet | Svetla Koeva | ||
838 |
REBECA: Turning WordNet Databases into "Ontolexicons" | Bento Carlos Dias-da-Silva and Ariani Di-Felippo | ||
883 |
Lexical Resources for Noun Compounds in Czech, English and Zulu | Karel Pala, Christiane Fellbaum and Sonja Bosch | ||
926 |
Expanding the Lexicon for a Resource-Poor Language Using a Morphological Analyzer and a Web Crawler | Michael Gasser | ||
312 |
Providing Multilingual, Multimodal Answers to Lexical Database Queries | Gerard de Melo and Gerhard Weikum | ||
592 |
The Semantic Atlas: an Interactive Model of Lexical Representation | Sabine Ploux, Armelle Boussidan and Hyungsuk Ji | ||
13.15-14.45 | Lunch break | |||
O5 - Knowledge Discovery | Temi Zamit | |||
14.45-15.05 | 524 |
Identification of the Question Focus: Combining Syntactic Analysis and Ontology-based Lookup through the User Interaction | Danica Damljanovic, Milan Agatonovic and Hamish Cunningham | |
15.05-15.25 | 634 |
An Evaluation of Technologies for Knowledge Base Population | Paul McNamee, Hoa Trang Dang, Heather Simpson, Patrick Schone and Stephanie M. Strassel | |
15.25-15.45 | 534 |
Exploring Knowledge Bases for Similarity | Eneko Agirre, Montse Cuadros, German Rigau and Aitor Soroa | |
15.45-16.05 | 466 |
Generic Ontology Learners on Application Domains | Francesca Fallucchi, Maria Teresa Pazienza and Fabio Massimo Zanzotto | |
16.05-16.25 | 748 |
Finding Domain Terms using Wikipedia | Jorge Vivaldi and Horacio Rodríguez | |
O6 - Temporal and Spatial Annotation - Special Session | Vassali | |||
14.45-15.05 | 55 |
ISO-TimeML: An International Standard for Semantic Annotation | James Pustejovsky, Kiyong Lee, Harry Bunt and Laurent Romary | |
15.05-15.25 | 546 |
Analysing Temporally Annotated Corpora with CAVaT | Leon Derczynski and Robert Gaizauskas | |
15.25-15.45 | 169 |
TRIOS-TimeBank Corpus: Extended TimeBank Corpus with Help of Deep Understanding of Text | Naushad UzZaman and James Allen | |
15.45-16.05 | 846 |
Spatial Role Labeling: Task Definition and Annotation Scheme | Parisa Kordjamshidi, Martijn Van Otterlo and Marie-Francine Moens | |
16.05-16.25 | ||||
O7 - Evaluation Methodologies | Michel'angelo Grima | |||
14.45-15.05 | 666 |
How Specialized are Specialized Corpora? Behavioral Evaluation of Corpus Representativeness for Maltese. | Jerid Francom, Amy LaCross and Adam Ussishkin | |
15.05-15.25 | 307 |
U-Compare: An Integrated Language Resource Evaluation Platform Including a Comprehensive UIMA Resource Library | Yoshinobu Kano, Ruben Dorado, Luke McCrohon, Sophia Ananiadou and Jun'ichi Tsujii | |
15.25-15.45 | 311 |
Evaluation of Textual Knowledge Acquisition Tools: a Challenging Task | Haïfa Zargayouna and Adeline Nazarenko | |
15.45-16.05 | 31 |
Test Suite Design for Biomedical Ontology Concept Recognition Systems | K. Bretonnel Cohen, Christophe Roeder, William A. Baumgartner Jr., Lawrence E. Hunter and Karin Verspoor | |
16.05-16.25 | 642 |
Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 | Ondřej Bojar, Adam Liška and Zdeněk Žabokrtský | |
O8 - Sign Language | David Bruce | |||
14.45-15.05 | 555 |
Sign Language Corpora for Analysis, Processing and Evaluation | Annelies Braffort, Laurence Bolot, Emilie Chételat-Pelé, Annick Choisier, Maxime Delorme, Michael Filhol, Jérémie Segouat, Cyril Verrecchia, Flora Badin and Nadège Devos | |
15.05-15.25 | 25 |
The Sign Linguistics Corpora Network: Towards Standards for Signed Language Resources | Onno Crasborn | |
15.25-15.45 | 421 |
Heterogeneous Data Sources for Signed Language Analysis and Synthesis: The SignCom Project | Kyle Duarte and Sylvie Gibet | |
15.45-16.05 | 356 |
The Creagest Project: a Digitized and Annotated Corpus for French Sign Language (LSF) and Natural Gestural Languages | Antonio Balvet, Cyril Courtin, Dominique Boutet, Christian Cuxac, Ivani Fusellier-Souza, Brigitte Garcia, Marie-Thérèse L’Huillier and Marie-Anne Sallandre | |
16.05-16.25 | 346 |
The SignSpeak Project - Bridging the Gap Between Signers and Speakers | Philippe Dreuw, Hermann Ney, Gregorio Martinez, Onno Crasborn, Justus Piater, Jose Miguel Moya and Mark Wheatley | |
14.45-16.25 | Poster Sessions | Sacra Infermeria | ||
P4 - Web Services | ||||
170 |
Ontology-Based Categorization of Web Services with Machine Learning | Adam Funk and Kalina Bontcheva | ||
950 |
EvaluationWEB Services: a new Trend in NLP Evaluation | Olivier Hamon | ||
270 |
WebLicht: Web-based LRT Services in a Distributed eScience Infrastructure | Marie Hinrichs, Thomas Zastrow and Erhard Hinrichs | ||
503 |
A Corpus Representation Format for Linguistic Web Services: The D-SPIN Text Corpus Format and its Relationship with ISO Standards | Ulrich Heid, Helmut Schmid, Kerstin Eckart and Erhard Hinrichs | ||
317 |
Composing Human and Machine Translation Services: Language Grid for Improving Localization Processes | Donghui Lin, Yoshiaki Murakami, Toru Ishida, Yohei Murakami and Masahiro Tanaka | ||
655 |
An LMF-based Web Service for Accessing WordNet-type Semantic Lexicons | Bora Savas, Yoshihiko Hayashi, Monica Monachini, Claudia Soria and Nicoletta Calzolari | ||
71 |
Language Resource Management System for Asian WordNet Collaboration and Its Web Service Application | Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn and Hitoshi Isahara | ||
P5 - Named Entity Recognition | ||||
830 |
Lexical Resources and Ontological Classifications for the Recognition of Proper Names Sense Extension | Rita Marinelli | ||
865 |
An Analysis of the Performances of the CasEN Named Entities Recognition System in the Ester2 Evaluation Campaign | Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger and Denis Maurel | ||
81 |
Hybrid Citation Extraction from Patents | Olivier Galibert, Sophie Rosset, Xavier Tannier and Fanny Grandry | ||
210 |
Towards a Balanced Named Entity Corpus for Dutch | Bart Desmet and Véronique Hoste | ||
343 |
A Person-Name Filter for Automatic Compilation of Bilingual Person-Name Lexicons | Satoshi Sato and Sayoko Kaide | ||
448 |
The ConceptMapper Approach to Named Entity Recognition | Michael Tanenblatt, Anni Coden and Igor Sominsky | ||
538 |
A Named Entity Labeler for German: Exploiting Wikipedia and Distributional Clusters | Grzegorz Chrupała and Dietrich Klakow | ||
571 |
Improving Personal Name Search in the TIGR System | Keith J. Miller, Sarah McLeod, Elizabeth Schroeder, Mark Arehart, Kenneth Samuel, James Finley, Vanesa Jurica and John Polk | ||
669 |
Adapting a resource-light highly multilingual Named Entity Recognition system to Arabic | Wajdi Zaghouani, Bruno Pouliquen, Mohamed Ebrahim and Ralf Steinberger | ||
888 |
The CALBC Silver Standard Corpus for Biomedical Named Entities – A Study in Harmonizing the Contributions from Four Independent Named Entity Taggers | Dietrich Rebholz-Schuhmann, Antonio José Jimeno-Yepes, Erik M. van Mulligen, Ning Kang, Jan Kors, David Milward, Peter Corbett, Ekaterina Buyko, Katrin Tomanek, Elena Beisswanger and Udo Hahn | ||
97 |
Named Entity Recognition in Questions: Towards a Golden Collection | Ana Cristina Mendes, Luísa Coheur and Paula Vaz Lobo | ||
P6 - Pronunciation Variants | ||||
159 |
The Influence of the Utterance Length on the Recognition of Aged Voices | Alexander Schmitt, Tim Polzehl, Wolfgang Minker and Jackson Liscombe | ||
220 |
Examining the Effects of Rephrasing User Input on Two Mobile Spoken Language Systems | Nikos Tsourakis, Agnes Lisowska, Manny Rayner and Pierrette Bouillon | ||
235 |
Acquisition and Annotation of Slovenian Lombard Speech Database | Damjan Vlaj, Aleksandra Zögling Markuš, Marko Kos and Zdravko Kačič | ||
258 |
The Study of Writing Variants in an Under-resourced Language: Some Evidence from Mobile N-Deletion in Luxembourgish | Natalie D. Snoeren, Martine Adda-Decker and Gilles Adda | ||
704 |
Comparison of Spectral Properties of Read, Prepared and Casual Speech in French | Jean-Luc Rouas, Mayumi Beppu and Martine Adda-Decker | ||
295 |
Evaluating Repetitions, or how to Improve your Multilingual ASR System by doing Nothing | Marijn Schraagen and Gerrit Bloothooft | ||
358 |
Design and Data Collection for the Accentological Corpus of the Russian Language | Elena Grishina, Svetlana Savchuk and Alexej Poljakov | ||
600 |
Information Retrieval of Word Form Variants in Spoken Language Corpora Using Generalized Edit Distance | Siim Orasmaa, Reina Käärik, Jaak Vilo and Tiit Hennoste | ||
P7 - Multiword Expressions and Collocations | ||||
377 |
Automatic Acquisition of Chinese Novel Noun Compounds | Meng Wang, Chu-Ren Huang, Shiwen Yu and Weiwei Sun | ||
891 |
A Recursive Treatment of Collocations | Luka Nerima, Eric Wehrli and Violeta Seretan | ||
618 |
Idioms in Context: The IDIX Corpus | Caroline Sporleder, Linlin Li, Philip Gorinski and Xaver Koch | ||
668 |
Like Finding a Needle in a Haystack: Annotating the American National Corpus for Idiomatic Expressions | Laura Street, Nathan Michalov, Rachel Silverstein, Michael Reynolds, Lurdes Ruela, Felicia Flowers, Angela Talucci, Priscilla Pereira, Gabriella Morgon, Samantha Siegel, Marci Barousse, Antequa Anderson, Tashom Carroll and Anna Feldman | ||
567 |
Creation of Lexical Resources for a Characterisation of Multiword Expressions in Italian | Andrea Zaninello and Malvina Nissim | ||
803 |
mwetoolkit: a Framework for Multiword Expression Identification | Carlos Ramisch, Aline Villavicencio and Christian Boitet | ||
347 |
Automatic Term Recognition Based on the Statistical Differences of Relative Frequencies in Different Corpora | Junko Kubo, Keita Tsuji and Shigeo Sugimoto | ||
P8 - Validation of Language Resources | ||||
177 |
Identifying Sources of Weakness in Syntactic Lexicon Extraction | Claire Gardent and Alejandra Lorenzo | ||
673 |
A High Recall Error Identification Tool for Hindi Treebank Validation | Bharat Ram Ambati, Mridul Gupta, Samar Husain and Dipti Misra Sharma | ||
P9 - Grammar and Syntax | ||||
157 |
The Grande Grammaire du Français Project | Anne Abeillé and Danièle Godard | ||
562 |
Spanish FreeLing Dependency Grammar | Marina Lloberes, Irene Castellón and Lluís Padró | ||
602 |
The Spanish Resource Grammar | Montserrat Marimon | ||
16.25-16.45 | Coffee break | |||
O9 - Anaphora, Coreference | Temi Zamit | |||
16.45-17.05 | 325 |
The DAD Parallel Corpora and their Uses | Costanza Navarretta | |
17.05-17.25 | 755 |
Creating a Coreference Resolution System for Italian | Massimo Poesio, Olga Uryupina and Yannick Versley | |
17.25-17.45 | 764 |
A Recursive Annotation Scheme for Referential Information Status | Arndt Riester, David Lorenz and Nina Seemann | |
17.45-18.05 | 776 |
Annotating Event Anaphora: A Case Study | Tommaso Caselli and Irina Prodanof | |
O10 - Machine Translation | Vassali | |||
16.45-17.05 | 106 |
Evaluation of Machine Translation Errors in English and Iraqi Arabic | Sherri Condon, Dan Parvaz, John Aberdeen, Christy Doran, Andrew Freeman and Marwan Awad | |
17.05-17.25 | 144 |
Lingua-Align: An Experimental Toolbox for Automatic Tree-to-Tree Alignment | Jörg Tiedemann | |
17.25-17.45 | 508 |
Heuristic Word Alignment with Parallel Phrases | Maria Holmqvist | |
17.45-18.05 | 878 |
Inferring Syntactic Rules for Word Alignment through Inductive Logic Programming | Sylwia Ozdowska and Vincent Claveau | |
O11 - Authoring Tools and Text Analysis | Michel'angelo Grima | |||
16.45-17.05 | 122 |
A Large List of Confusion Sets for Spellchecking Assessed Against a Corpus of Real-word Errors | Jennifer Pedler and Roger Mitton | |
17.05-17.25 | 821 |
Using an Error-Annotated Learner Corpus to Develop an ESL/EFL Error Correction System | Na-Rae Han, Joel Tetreault, Soo-Hwa Lee and Jin-Young Ha | |
17.25-17.45 | 35 |
Corpus and Evaluation Measures for Automatic Plagiarism Detection | Alberto Barrón-Cedeño, Martin Potthast, Paolo Rosso and Benno Stein | |
17.45-18.05 | 286 |
Towards an Improved Methodology for Automated Readability Prediction | Philip van Oosten, Dries Tanghe and Véronique Hoste | |
O12 - Parsing | David Bruce | |||
16.45-17.05 | 494 |
Semantic Feature Engineering for Enhancing Disambiguation Performance in Deep Linguistic Processing | Danielle Ben-Gera, Yi Zhang and Valia Kordoni | |
17.05-17.25 | 656 |
Active Learning for Building a Corpus of Questions for Parsing | Jordi Atserias, Giuseppe Attardi, Maria Simi and Hugo Zaragoza | |
17.25-17.45 | 688 |
FrAG, a Hybrid Constraint Grammar Parser for French | Eckhard Bick | |
17.45-18.05 | 824 |
Partial Dependency Parsing for Irish | Elaine Uí Dhonnchadha and Josef Van Genabith | |
16.45-18.05 | Poster Sessions | Sacra Infermeria | ||
P10 - Morphology | ||||
409 |
Design and Application of a Gold Standard for Morphological Analysis: SMOR as an Example of Morphological Evaluation | Gertrud Faaß, Ulrich Heid and Helmut Schmid | ||
616 |
Developing Morphological Analysers for South Asian Languages: Experimenting with the Hindi and Gujarati Languages | Niraj Aswani and Robert Gaizauskas | ||
66 |
A Description of Morphological Features of Serbian: a Revision using Feature System Declaration | Cvetana Krstev, Ranka Stanković and Duško Vitas | ||
109 |
A Freely Available Morphological Analyzer for Turkish | Çağrı Çöltekin | ||
150 |
A Morphological Processor Based on Foma for Biscayan (a Basque dialect) | Iñaki Alegria, Garbiñe Aranbarri, Klara Ceberio, Gorka Labaka, Bittor Laskurain and Ruben Urizar | ||
171 |
Online Japanese Unknown Morpheme Detection using Orthographic Variation | Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi | ||
236 |
The MuLeXFoR Database: Representing Word-Formation Processes in a Multilingual Lexicographic Environment | Bruno Cartoni and Marie-Aude Lefer | ||
397 |
Predicting Morphological Types of Chinese Bi-Character Words by Machine Learning Approaches | Ting-Hao Huang, Lun-Wei Ku and Hsin-Hsi Chen | ||
442 |
Morphological Analysis and Generation of Arabic Nouns: A Morphemic Functional Approach | Mohamed Altantawy, Nizar Habash, Owen Rambow and Ibrahim Saleh | ||
809 |
STeP-1: A Set of Fundamental Tools for Persian Text Processing | Mehrnoush Shamsfard, Hoda Sadat Jafari and Mahdi Ilbeygi | ||
556 |
VenPro: A Morphological Analyzer for Venetan | Sara Tonelli, Emanuele Pianta, Rodolfo Delmonte and Michele Brunelli | ||
P11 - Tools for Multimodal Corpus | ||||
96 |
A Software Toolkit for Viewing Annotated Multimodal Data Interactively over the Web | Nick Campbell and Akiko Tabata | ||
435 |
Wizard of Oz Experiments for a Companion Dialogue System: Eliciting Companionable Conversation | Nick Webb, David Benyon, Jay Bradley, Preben Hansen and Oil Mival | ||
693 |
An Open Source Process Engine Framework for Realtime Pattern Recognition and Information Fusion Tasks | Volker Fritzsch, Stefan Scherer and Friedhelm Schwenker | ||
438 |
Work on Spoken (Multimodal) Language Corpora in South Africa | Jens Allwood, Harald Hammarström, Andries Hendrikse, Mtholeni N. Ngcobo, Nozibele Nomdebevana, Laurette Pretorius and Mac van der Merwe | ||
234 |
ELAN as Flexible Annotation Framework for Sound and Image Processing Detectors | Eric Auer, Albert Russel, Han Sloetjes, Peter Wittenburg, Oliver Schreer, S. Masnieri, Daniel Schneider and Sebastian Tschöpel | ||
P12 - Language Resource Infrastructures | ||||
36 |
An Evolving eScience Environment for Research Data in Linguistics | Claus Zinn, Peter Wittenburg and Jacquelijn Ringersma | ||
273 |
Virtual Language Observatory: The Portal to the Language Resources and Technology Universe | Dieter Van Uytvanck, Claus Zinn, Daan Broeder, Peter Wittenburg and Mariano Gardellini | ||
79 |
A Corpus Factory for Many Languages | Adam Kilgarriff, Siva Reddy, Jan Pomikálek and Avinesh PVS | ||
266 |
Sustainability of Linguistic Data and Analysis in the Context of a Collaborative eScience Environment | Erhard Hinrichs, Verena Henrich and Thomas Zastrow | ||
515 |
Maskkot – An Entity-centric Annotation Platform | Armando Stellato, Heiko Stoermer, Stefano Bortoli, Noemi Scarpato, Andrea Turbati, Paolo Bouquet and Maria Teresa Pazienza | ||
628 |
Language Technology Challenges of a ‘Small’ Language (Catalan) | Maite Melero, Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Lluís Padró, Martí Quixal, Carlos Rodríguez and Roser Saurí | ||
14 |
FreeLing 2.1: Five Years of Open-source Language Processing Tools | Lluís Padró, Miquel Collado, Samuel Reese, Marina Lloberes and Irene Castellón | ||
690 |
Building a Node of the Accessible Language Technology Infrastructure | Bartosz Broda, Michał Marcińczuk and Maciej Piasecki | ||
723 |
The Ariadne System: A Flexible and Extensible Framework for the Modeling and Storage of Experimental Data in the Humanities. | Peter Menke and Alexander Mehler | ||
370 |
The LREC Map of Language Resources and Technologies | Nicoletta Calzolari, Claudia Soria, Riccardo Del Gratta, Sara Goggi, Valeria Quochi, Irene Russo, Khalid Choukri, Joseph Mariani and Stelios Piperidis | ||
747 |
Learning Based Java for Rapid Development of NLP Systems | Nick Rizzolo and Dan Roth | ||
857 |
Technical Infrastructure at Linguistic Data Consortium: Software and Hardware Resources for Linguistic Data Creation | Kazuaki Maeda, Haejoong Lee, Stephen Grimes, Jonathan Wright, Robert Parker, David Lee and Andrea Mazzucchi | ||
868 |
AutoTagTCG : A Framework for Automatic Thai CG Tagging | Thepchai Supnithi, Taneth Ruangrajitpakorn, Kanokorn Trakultaweekool and Peerachet Porkaew | ||
882 |
OAL: A NLP Architecture to Improve the Development of Linguistic Resources for NLP | Javier Couto, Helena Blancafort, Somara Seng, Nicolas Kuchmann-Beauger, Anass Talby and Claude de Loupy | ||
874 |
The TDIL Program and the Indian Langauge Corpora Intitiative (ILCI) | Girish Nath Jha | ||
862 |
The DARPA Machine Reading Program - Encouraging Linguistic and Reasoning Research with a Series of Reading Tasks | Stephanie Strassel, Dan Adams, Henry Goldberg, Jonathan Herr, Ron Keesing, Daniel Oblinger, Heather Simpson, Robert Schrag and Jonathan Wright | ||
152 |
Recent Developments in the National Corpus of Polish | Adam Przepiórkowski, Rafał L. Górski, Marek Łaziński and Piotr Pęzik | ||
810 |
Building a Web Corpus of Czech | Drahomíra "johanka" Spoustová, Miroslav Spousta and Pavel Pecina | ||
714 |
LT World: Ontology and Reference Information Portal | Brigitte Jörg, Hans Uszkoreit and Alastair Burt | ||
5 minutes break | ||||
O13 - Ontologies | Temi Zamit | |||
18.10-18.30 | 203 |
Inducing Ontologies from Folksonomies using Natural Language Understanding | Marta Tatu and Dan Moldovan | |
18.30-18.50 | 615 |
WikiNet: A Very Large Scale Multi-Lingual Concept Network | Vivi Nastase, Michael Strube, Benjamin Boerschinger, Caecilia Zirn and Anas Elghafari | |
18.50-19.10 | 175 |
Cross-lingual Ontology Alignment using EuroWordNet and Wikipedia | Gosse Bouma | |
19.10-19.30 | 685 |
A Semi-supervised Type-based Classification of Adjectives: Distinguishing Properties and Relations | Matthias Hartung and Anette Frank | |
18.10-19.30 | Panel: Perspectives on Machine Translation Evaluation Moderator: Keith Miller | Vassali | ||
O14 - Terminology, Corpus and Lexicon | Michel'angelo Grima | |||
18.10-18.30 | 137 |
Resources for Controlled Languages for Alert Messages and Protocols in the European Perspective | Sylviane Cardey, Krzysztof Bogacki, Xavier Blanco and Ruslan Mitkov | |
18.30-18.50 | 737 |
Towards a Learning Approach for Abbreviation Detection and Resolution. | Klaar Vanopstal, Bart Desmet and Véronique Hoste | |
18.50-19.10 | 420 |
Semi-Automated Extension of a Specialized Medical Lexicon for French | Bruno Cartoni and Pierre Zweigenbaum | |
19.10-19.30 | 469 |
Combining Resources: Taxonomy Extraction from Multiple Dictionaries | Rogelio Nazar and Maarten Janssen | |
O15 - Trends in Speech Databases | David Bruce | |||
18.10-18.30 | 597 |
A Speech Corpus for Modeling Language Acquisition: CAREGIVER | Toomas Altosaar, Louis ten Bosch, Guillaume Aimetti, Christos Koniaris, Kris Demuynck and Henk van den Heuvel | |
18.30-18.50 | 277 |
BAStat : New Statistical Resources at the Bavarian Archive for Speech Signals | Florian Schiel | |
18.50-19.10 | 663 |
Speech Data Corpus for Verbal Intelligence Estimation | Kseniya Zablotskaya, Steffen Walter and Wolfgang Minker | |
19.10-19.30 | 308 |
Enhancing Language Resources with Maps | Janne Bondi Johannessen, Kristin Hagen, Anders Nøklestad and Joel Priestley | |
18.10-19.30 | Poster Sessions | Sacra Infermeria | ||
P13 - Subjectivity: Sentiments, Emotions, Opinions | ||||
41 |
United we Stand: Improving Sentiment Analysis by Joining Machine Learning and Rule Based Methods | Vassiliki Rentoumi, Stefanos Petrakis, Manfred Klenner, George A. Vouros and Vangelis Karkaletsis | ||
67 |
Determining Reliability of Subjective and Multi-label Emotion Annotation through Novel Fuzzy Agreement Measure | Plaban Kr. Bhowmick, Anupam Basu and Pabitra Mitra | ||
149 |
Is Sentiment a Property of Synsets? Evaluating Resources for Sentiment Classification using Machine Learning | Aleksander Wawer | ||
422 |
Annotations for Opinion Mining Evaluation in the Industrial Context of the DOXA project | Patrick Paroubek, Alexander Pak and Djamel Mostefa | ||
17 |
Comment Extraction from Blog Posts and Its Applications to Opinion Mining | Huan-An Kao and Hsin-Hsi Chen | ||
322 |
Emotion Cause Events: Corpus Construction and Analysis | Sophia Yat Mei Lee, Ying Chen, Shoushan Li and Chu-Ren Huang | ||
354 |
Interpreting SentiWordNet for Opinion Classification | Horacio Saggion and Adam Funk | ||
491 |
Personal Sense and Idiolect: Combining Authorship Attribution and Opinion Analysis | Polina Panicheva, John Cardiff and Paolo Rosso | ||
731 |
Evaluating Humour Features on Web Comments | Antonio Reyes, Martin Potthast, Paolo Rosso and Benno Stein | ||
583 |
Extracting Product Features and Sentiments from Chinese Customer Reviews | Shu Zhang, Wenjie Jia, Yingju Xia, Yao Meng and Hao Yu | ||
662 |
Automatic Annotation of Word Emotion in Sentences Based on Ren-CECps | Changqin Quan and Fuji Ren | ||
677 |
Towards Building Annotated Resources for Analyzing Opinions and Argumentation in News Editorials | Bal Krishna Bal and Patrick Saint Dizier | ||
847 |
Discovering Polarity for Ambiguous and Objective Adjectives through Adverbial Modification | Irene Russo | ||
876 |
Towards Sentiment Analysis of Financial Texts in Croatian | Željko Agić, Nikola Ljubešić and Marko Tadić | ||
490 |
SentiWS - A Publicly Available German-language Resource for Sentiment Analysis | Robert Remus, Uwe Quasthoff and Gerhard Heyer | ||
101 |
Developing an Expressive Speech Labeling Tool Incorporating the Temporal Characteristics of Emotion | Stefan Scherer, Ingo Siegert, Lutz Bigalke and Sascha Meudt | ||
P14 - Word Sense Disambiguation and Evaluation | ||||
192 |
Study of Word Sense Disambiguation System that uses Contextual Features - Approach of Combining Associative Concept Dictionary and Corpus - | Kyota Tsutsumida, Jun Okamoto, Shun Ishizaki, Makoto Nakatsuji, Akimichi Tanaka and Tadasu Uchiyama | ||
331 |
Homographic Ideogram Understanding Using Contextual Dynamic Network | Jun Okamoto and Shun Ishizaki | ||
206 |
An Evaluation of Predicate Argument Clustering using Pseudo-Disambiguation | Christian Scheible | ||
339 |
A New Approach to Pseudoword Generation | Lubomir Otrusina and Pavel Smrz | ||
687 |
Evaluating the Impact of Some Linguistic Information on the Performances of a Similarity-based and Translation-oriented Word-Sense Disambiguation Method | Myriam RAKHO and Matthieu CONSTANT | ||
806 |
There’s no Data like More Data? Revisiting the Impact of Data Size on a Classification Task | Ines Rehbein and Josef Ruppenhofer | ||
799 |
eXtended WordFrameNet | Egoitz Laparra and German Rigau | ||
269 |
Computer Assisted Semantic Annotation in the DutchSemCor Project | Attila Görög and Piek Vossen | ||
P15 - Metadata and Digital Libraries | ||||
746 |
Collection of Usage Information for Language Resources from Academic Articles | Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto and Shigeki Matsubara | ||
811 |
Towards the Integration of Language Tools Within Historical Digital Libraries | Cristina Vertan | ||
787 |
From XML to XML: The Why and How of Making the Biodiversity Literature Accessible to Researchers | Alistair Willis, David King, David Morse, Anton Dil, Chris Lyal and Dave Roberts | ||
945 |
A Digital Archive of Research Papers in Computer Science | Manuela Sassi, Gabriella Pardelli, Stefania Biagioni, Carlo Carlesi and Sara Goggi | ||
P16 - Part-of-Speech Tagging | ||||
470 |
POS Multi-tagging Based on Combined Models | Yan Zhao and Gertjan van Noord | ||
107 |
A Persian Part-Of-Speech Tagger Based on Morphological Analysis | Mahdi Mohseni and Behrouz Minaei-bidgoli | ||
282 |
Fine-Grain Morphological Analyzer and Part-of-Speech Tagger for Arabic Text | Majdi Sawalha and Eric Atwell | ||
749 |
ProPOSEC: A Prosody and PoS Annotated Spoken English Corpus | Claire Brierley and Eric Atwell | ||
318 |
The Development of a Morphosyntactic Tagset for Afrikaans and its Use with Statistical Tagging | Boris Haselbach and Ulrich Heid | ||
807 |
A Positional Tagset for Russian | Jirka Hana and Anna Feldman |